Як з' явилась казка "Ріпка"
"Ріпка" - як російська народна казка, була опублікована в 1863 році дослідником фольклору А. Н. Афанасьєвим в його збірнику «Народні російські казки». Казка відноситься до типу ланцюгових.
- Також відомо кілька перекладень для дітей:К. Д. Ушинського (1864), В. І. Даля (1870) і А. Н. Толстого (1940).
- У 1891 р переказ «Ріпки» на українську мову опублікував Іван Франко. В його обробці героїв звуть дуже незвично і цікаво: дід Андрушка, а в нього баба Марушка, а в баби дочечка Мінка, а в дочки собачка Хвінка, а в собачки товаришка — киця Варварка, а в киці вихованка — мишка Сіроманка).
Пропонуэмо переглянути веселу і сучасну обробку казки " Ріпка" у виконанні гурту OT VINTA (слідуйте за посиланням https://youtu.be/ZKmCelUDWqw)
Немає коментарів:
Дописати коментар